2010-04-08T07:07:00.000-07:00

Take me down to the paradise city, where the teens are happy and they enjoy responsably!

Globalmente, la salute dei giovani nei 27 paesi dell'UE non è mai stata migliore. Vi sono però diversi motivi di preoccupazione, rappresentati da crescente affaticamento mentale, eccessivo consumo di alcol, fumo, droga, internet, cattiva alimentazione e carenza di attività fisica......

Generally, wellness of young people in the 27 European countries has never been better. But, there are different troubles recognisable in an increasing mentally tiredness, alcohol, smoke, drug, internet misuse, bad food supply and lack of physical activity…

ALCOL

L'alcolismo è una sindrome patologica determinata dall'assunzione acuta o cronica di grandi quantità di alcol.L'alcolismo è una minaccia per la vita e spesso porta alla morte.
L’alcol raggiunge rapidamente tutte le aree del corpo umano perché riesce a scorrere agevolmente nel sangue.
Sono così soggetti all’azione dannosa dell’alcool il sistema nervoso centrale, il fegato, i reni ed il cuore.

Alcoholism is a pathological syndrome determined by acute or chronic intake of large quantities of alcohol. Alcoholism is a threat for life and it often leads to death. The central nervous system, the liver, the kidneys and the heart are subject to the dangerous action of alcohol because it spreads easily in the blood.

DROGA

La droga in sostanza è un veleno. L'effetto che produce dipende dalla quantità assunta. Infatti, mentre una piccola quantità funziona come stimolante, una quantità maggiore agisce come sedativo e una quantità ancora più grande agisce esattamente come un veleno e può causare la morte della persona.
I decessi causati dall’uso di droga rappresentano il 4% di tutti i decessi di cittadini europei nella fascia di età compresa tra i 12 e i 19 anni.

Drug can be defined a poison because, for large quantities, it causes death. In fact, 4% of the deaths among European citizens from the age of 12 to 19 is caused by an overuse of drug.

DIPENDENZA DA INTERNET

………Chi l´avrebbe detto che la moderna tecnologia potesse nuocere alla salute? Eppure sembrerebbe proprio così, soprattutto se ad esserne maggiormente esposti sono i più piccoli. Ecco perché parole,fino a poco tempo fa, assolutamente sconosciute come Internet Addiction Disorder e Tecnostress sono ormai entrati nel linguaggio quotidiano. ……….

Il 13% degli adolescenti italiani (in prevalenza maschi tra gli 11 e i 14 anni) smettono di avere relazioni sociali, chiudono i rapporti con la famiglia, abbandonano ogni attività sportiva o altra occupazione fino al punto di autodistruggersi riducendo ore di sonno e cibo. Il fenomeno dei giovani affetti dalla “web-dipendenza” è in crescita esponenziale in tutti i paesi più avanzati.

The phenomenon of the young people affected by “web-dependence” has increased dramatically in the advanced countries and it is known as “Internet Addiction Disorder and Technostress”. 14% of Italian teenagers stop doing any social and familiar relationship, sports activity or other entertainment, reducing sleep and food time.

FUMO

La sigaretta è un oggetto di consumo tra i più diffusi nell'ambito della civiltà occidentale, ed il fumo di sigaretta è il metodo più comune di assunzione della nicotina.
Il fumo di sigaretta è considerato causa di danni alla salute e fattore favorente l'insorgere di patologie a carico dell'apparato respiratorio, dell'apparato cardio-vascolare, nonché lo sviluppo di tumori. La consumazione del fumo provocato dalle sigarette in maniera attiva o passiva provoca secondo alcune stime più di 440.000 morti ogni anno negli Stati Uniti.

The cigarette smoke is the cause of lots of damage to health, especially at the respiratory apparatus, at the cardio-vascular apparatus and cancer. Smoke, active or passive, causes more than 440.000 dead each year in the United States.

LA BULIMIA
La bulimia è un disturbo del comportamento alimentare. In particolare, la bulimia nervosa è, insieme all'anoressia nervosa, uno dei più importanti disturbi del comportamento alimentare, detti anche Disturbi Alimentari Psicogeni (DAP). Ciò che contraddistingue la bulimia è un problema dell'alimentazione per cui una persona ingurgita una quantità di cibo esorbitante per poi ricorrere a diversi metodi per riuscire a non metabolizzarlo e, quindi, ingrassare (vomito autoindotto, utilizzo di lassativi e purghe).
Clinicamente la bulimia è denotata da episodi in cui il soggetto sente un bisogno compulsivo di ingerire spropositate quantità di cibo, correlati da una spiacevole sensazione di non essere capace di controllare il proprio comportamento.

È frequente negli adolescenti e nei giovani adulti. Colpisce prevalentemente soggetti di sesso femminile (90%). Generalmente compare attorno ai 12-14 anni (tarda preadolescenza) o nella prima età adulta (18-19 anni).

Bulimia is an eating disorder: a person eats large quantities of food and after uses different methods not to metabolize it and thus make him/her fat. The subject needs strongly to eat lots of food but he/she can’t control his/her behaviour. It is frequent in teenagers and young adults, especially girls.

OBESITA'

L'obesità è una malattia molto diffusa ed in forte crescita che interessa tutti i paesi industrializzati. Un soggetto si definisce obeso quando il suo indice di massa corporea (BMI) è superiore a 30, o il suo peso eccede di più del 20% rispetto al peso ideale.Nel nostro paese questa malattia colpisce il 10% degli adulti e il 15% dei bambini.
...per l'obeso, il cibo è la valvola di sfogo, il rifugio, la sostanza che allevia le sofferenze vissute durante la giornata: in questo caso il problema psicologico è la causa scatenante della malattia.Durante l'evoluzione della malattia, l'obeso perde progressivamente la propria autostima a causa dei fallimenti dei tentativi di perdita di peso..........

Obesity is a disease which is very overspread and strongly increasing. It interests all the industrialized countries. A subject is defined obese when his/her index of body mass (BMI) is up to 30, or his/her weight exceeds more of 20% regarding the ideal weight. In our country this disease hits 10% of the adults and 15% of the children. … for the fat person, the food is the shelter, the substance that alleviates the sufferings faced during the day….. During the evolution of the disease, the fat person loses own selfevaluation progressively because of the failures of the attempts of loss of weight ..........

L'ANORESSIA

L'anoressia è la mancanza o riduzione volontaria dell'appetito. Può condurre alla morte se persiste.
L'anoressia diventa una vera e propria malattia quando essa è disturbo psichico primitivo.

Anorexia is the absence or voluntary reduction of hunger. It can lead to death if it lasts longer, too.

E ora... esprimi il tuo parere...

Cosa pensi di coloro che hanno dipendenze?

In che modo aiuteresti un amico con questi problemi?

In caso tu dovessi avere questi problemi, ti rivolgeresti a "un amico", "il genitore", o a "un peer mediator" per poter essere aiutato?

Qual è il motivo, secondo te, per il quale i giovani di oggi si “rifugiano” in queste dipendenze?

Quale pensi sia la più grave tra queste dipendenze?

Quale pensi possa essere il modo più efficace per combattere queste forme di dipendenza?

Ulteriori riflessioni....

Si ringraziano:

Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Caterina Montaruli

Le tutor: Prof.ssa Anna Tucci, Prof.ssa Maria Quatela, Prof.ssa Lucia Leuci

Gli alunni partecipanti:

Tarricone Mauro

Capogna Pietro

Adamo Shadia

Carpini Eleonora

Caterina Doriana

Chefri Amal

Cialdella Annaclara

D'Introno Rosita

De Palma Ylenia

De Palma Rossella

Della Valle Giuseppe

Donnazita Luisa

Falleti Giovanni

Gallo Chiara

Giaconelli Gianluca

Iurilli Maria

Lobascio Paola Pia

Lops Eleonora

Mastrodonato Rossella

Mininno Paola

Miscioscia Anglea

Perrone Graziana

Piarulli Antonella

Piarulli Valeria

Piombino Francesca

Quatela Giuseppe

Ravalli Valentina

Roselli Antonietta

Scatigno Rita

Sgarra Gregorio

Tarricone Tamara

Vangi Antonio

Zaza Luigi

Young World